Golenz is a mirrorless lens studio in Shenzhen. Four autofocus primes in production today — and our first zoom, taking shape. Available across mounts for all major full-frame mirrorless systems. Golenz（幻影光学）是一间位于深圳的微单镜头设计工作室。四支自动对焦定焦镜头已投入生产，首支变焦镜头正逐步成形。支持主流全画幅微单系统，多卡口可选。
All autofocus, available across mounts for every major full-frame mirrorless system. Each aperture icon opens to its lens's true maximum aperture — wider glass, wider iris. 全系列自动对焦，支持主流全画幅微单系统，多卡口可选。每支镜头的光圈图标，都按其真实最大光圈的大小呈现 —— 光圈越大，图形开合越大。
Our studio's first zoom lens, currently on the bench — one constant-aperture range covering the mid-to-tele focal lengths we reach for most, built on the same VCM aperture and autofocus platform as our primes.工作室的第一支变焦镜头，目前正在研发台上打磨 —— 恒定光圈，覆盖我们最常用的中长焦段，沿用与定焦系列相同的 VCM 光圈与对焦平台。
A wide field built for interiors and landscapes, corrected edge-to-edge without losing character in the corners.面向室内与风光题材设计的广角镜头，全画幅边缘校正到位，同时保留边角独有的画面性格。
Our most-used focal length in the studio — close enough to the eye's own field of view to disappear into the shot.工作室内使用最频繁的焦段 —— 视角接近人眼，拍摄时几乎感觉不到镜头的存在。
Our widest aperture to date. Eleven elements, ground to hold faces sharp while everything behind them dissolves.目前光圈最大的一支。十一片镜片精密研磨，让人像清晰锐利，背景则化开成柔和的虚化。
Compression and distance, for portraits and details you'd rather approach from across the room.压缩空间感，拉开与被摄对象的距离 —— 更适合从房间另一端捕捉人像与细节。
Our longest reach yet — for the moments worth standing back for, with the same VCM-driven speed and precision as the rest of the line.目前焦距最长的一支 —— 适合需要拉开距离的场景，同样搭载 VCM 驱动，速度与精度不打折扣。
Every formula starts from the image we want, not the elements we have on hand — low-dispersion glass is chosen element by element to hold color and contrast wide open.每一款光学设计都从我们想要的成像效果出发，而非现成镜片的堆砌 —— 低色散玻璃逐片挑选，确保大光圈下依然锐利、色彩准确。
A seven-blade iris on every lens, shaped for round, quiet backgrounds — the same aperture geometry you see echoed across this page.每支镜头均采用七叶光圈叶片设计，追求圆润、安静的背景虚化 —— 这也是本页反复出现的光圈图形来源。
We drive both the aperture and the autofocus with voice-coil motors — an industry-leading approach among Chinese lens makers. Faster, quieter, and precise enough to hold focus without the usual mechanical slack.光圈与自动对焦均采用音圈马达（VCM）驱动 —— 在国内镜头厂商中处于行业领先水平。响应更快、更安静，也没有传统机械结构常见的间隙与松动。
Before a lens ships, someone in our studio checks it against a resolution target by hand — a slow step we haven't found a way to skip.每支镜头出厂前，都由工作室的同事手动对照分辨率测试图逐一检验 —— 这一步很慢，但我们还没找到可以省略它的办法。
Golenz — registered in China as Shenzhen GhostOptics Co., Ltd. (深圳市幻影光学有限公司) — is a small lens design studio building precision optics for mirrorless cameras.Golenz（幻影光学），中国注册全称为深圳市幻影光学有限公司，是一间专注于微单相机精密光学设计的小型工作室。
We design the optical formula and the mechanical barrel together, in-house, from first sketch to final calibration — including the voice-coil motors that drive both aperture and focus, an industry-leading approach among Chinese lens makers.我们将光学设计与机械镜筒统一由内部团队完成，从最初的构思草图到最终校准全流程把控 —— 也包括驱动光圈与对焦的音圈马达（VCM），这在国内镜头厂商中处于行业领先水平。
